翻页   夜间
乐阅读 > 第五人格:角色书 > 第141章 翻译(二)

    天才一秒记住本站地址:[乐阅读] https://www.leduxs.org/最快更新!无广告!

    来到一楼,小说家和画家一同来到1f03房间,这曾经是律师住的地方,不过早就被打扫干净,等待新人入驻。

    这个房间的门并没有关——只见屋内,新来的那个女孩正站在窗前,令人意外的是,她的面前还站着园丁和冒险家。

    小说家迟疑了一下,最终还是决定敲敲门,带着画家走了进去。

    屋内三人都闻声回头。看见进来的两人,古董商蹙了蹙眉,而园丁则非常高兴:“我找到一个会说中文的翻译官了——库特先生曾经到中国……访问过。”

    小说家有些迟疑地看了看冒险家,画家更是直接将他心中的疑惑说了出来:“吹牛的吧?无论哪个地方,他都说他去过……”

    冒险家有些不满:“我没有吹牛!我真的去过中国——奈布先生可以作证!刚才这位小姐说他曾经是一个古董商……”

    画家双手叉腰:“是吗?你确定你没听错?那古董商这个词用中文怎么念?”

    “这有什么难的?——gu,dong……san。”

    “咕咚山?”

    冒险家连忙纠正道:“你,你这发音就错了,应该念‘骨,冻……伤’!”

    画家摇头叹气:“这是个什么鬼翻译……”

    站在床边的古董商冷眼看着屋内四个不速之客,她不是很能理解为什么入住的第一天,就有一大堆人跑到她房间里不停地晃。

    看着那四人吱吱哇哇的争执不停,而且迟迟没有要离开的意思,古董商终于失去耐心。

    “各位如果有话便直说,如果要开个什么商讨大会就去别的地方。”古董商走上前来,她的声音冷冷清清,“……我不是好客之辈,倘若没有什么要事,那么各位请回。”

    小说家回头望向画家:“……她在说什么?”

    而此时,画家终于注意到了这个房间的新主人——这才将注意力从冒险家身上移走,开始仔细打量起古董商来。

    这一看不打紧,可要是再看就有点难以挪开眼睛。

    【……据我所知,中国人爱画山水,画花草动物,也爱画美人……其精妙之处就在于寥寥几笔就能够勾勒出所画之物全部的神韵……这女子的气质让我感到十分熟悉。嗯,一种墨水的味道,流畅的线条,就像是我曾经看到过的那些水墨画……或许她也是从哪幅画里走出来的呢?哦不,应该是……会不会也有一些画家想把她装进画里呢?——画家日记】

    小说家又拿胳膊肘捅了捅画家:“问你呢,她刚才说什么了?哎,你怎么一直盯着人家……”

    画家连忙收回目光:“哪,哪有的事……”

    “各位,话,商量……请回……”一旁的冒险家突然就明白了:“唉唉——她说——各位,有话好商量,呃……让我们回答她一下。”

    小说家和园丁都有点莫名其妙:“……商量什么?”

    冒险家一脸茫然:“不知道啊……我再问问她。”

    说着,冒险家又转头看向古董商,倒出了自己脑海中少得可怜的中国话:“……你,你叫什么名字?”

    古董商也算是听懂了这句,她声音中略带一丝不满:“姓戚,名十一。”

    冒险家回头向园丁和小说家翻译道:“……她……她说她名字叫七十一。”

    “七十一?”小说家吃了一惊,“数字七十一?(seventyone)”

    冒险家耸肩:“这是她自己说的。”

    园丁莫名其妙:“那……她刚才说的……到底要商量什么?”

    “啊?哦……那,那我再问问。”于是冒险家又转过头去问古董商:“商量……什么商量呢?”

    古董商摇头:“……我想没有什么好商量,你们应该回去了。”

    冒险家只好冲着园丁耸肩摊手:“她说……没得商量。”

    园丁更加摸不着头脑:“……什么没得商量?”

    冒险家突然十分笃定:“是啊!”他又强调了一遍,“——什么都没得商量……噢,真是个傲慢的家伙!”

    画家终于回过神来,他有点看不下去了:“闭嘴吧,库特!人家的意思是,你们要是没事儿就别一直待在这里,该回去就回去。”

    说着他又转过头去,用流利的中文对古董商说道:“……真是抱歉,其实他们并不是有意冒犯,只是想来告知一下您,在这里居住的注意事项以及游戏规则……”

    终于听见一句还算流利的中文,古董商眼底泛起一丝欣慰。但继而她就抬手打断了画家。

    “谢谢你们的好意,我知道,我的情况比较特殊,是庄园主为了代替这里失踪的人而额外邀请的客人,所以这些注意事项以及游戏规则他都在信件上跟我说清楚了。我现在只想好好收拾一下房间,所以各位,请回吧。”
章节错误,点此报送(免注册), 报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待。