天才一秒记住本站地址:[乐阅读]
https://www.leduxs.org/最快更新!无广告!
听他们说话这样物化女性,我心里很不舒服,抿了抿唇,忍不住回怼道:
“女人美不美不是评判她的标准,品格、素质、学识才是!杨先生、杜先生……还有一南,我很不同意你们的观点!”
“好好,慕太太能一样嘛?慕总的太太,那自然是有身份有学识的人!”
杨逸举了举双手,漫不经心的笑道,“我们错了!我们错了……哈哈哈!”
慕一南眼神复杂的看了我一眼,淡淡道,“他俩就是这德性,你别理他们!”
杨逸略带嘲讽的语气瞬间勾起了我的胜负欲,我翻开资料的第三页,指着上面的一处翻译毫不客气的说:
“让你们急的像热锅上的蚂蚁的问题……两位先生有没有想过既不是德国的专家错,也不是翻译的错?
而是两边习惯用语出现了偏差,那位德国专家如果没猜错的话是南部地区的人,他会将菱形卧式轴承用母语简化的形式写出来。
而我们的翻译人员在看到简化语时,会因为固定思维将这种轴承归结为普通的菱形轴承……
普通轴承和卧式轴承的规格虽然一样,但是因为卧式的连接口多了一处卡口,卡住里面的隐形内槽,才能稳定连接下一个配件。”
我心里怀着不忿,将自己看出的问题一股脑的说了出来,也没注意他们的表情。
可是等我说完话,整间茶室的空气好像都凝滞了……
杨逸和杜宾张大了嘴巴,脸上愕然的表情夸张到了极点,像看到外星人一般看着我。
我心头咚的一跳,不由自主的往慕一南身边蹭了蹭,小心翼翼的看着他,“怎么了?我、我说的不对吗?”
慕一南也在看着我,用从未有过的眼神,“你能看出问题?”
我脸颊忽然烫了一下,低头小声道,“德语是我的第二学科,主攻方向是机械专业类……
我以前经常查资料对比机械配件,所以、所以对这个还算有点儿了解。”
“有点儿了解?”
杜宾突然怪叫起来,“慕太太,你太让人惊讶了!你说的完全是专业上的东西……我的老天,真不敢相信你这么厉害!”
杨逸急忙把资料抓过来,哗啦啦的翻着,惊喜的喘着粗气:
“在哪里?慕太太你说的那个错误在哪里?我八个翻译都没看出问题啊,你什么情况竟然一眼看出来了?
慕一南,你别告诉我你太太是什么哈佛大学毕业的……你也太牛逼了吧,在哪儿找的这么厉害的女人当老婆?”
慕一南勾了勾唇角,抬手将我搂在了怀里,语气中透着一抹傲娇:
“在哪儿找的你们就别想了,哦对了,她还没毕业。”
“啪嗒……”
杨逸手里的资料掉了一地,嘴巴已经夸张到再也无法张大的程度。
“老慕,你太太太让我震惊了!”杜宾的脸色从惊讶转到羡慕,连声叹道:
“这世上从来不缺漂亮女人,可又漂亮又这么有本事的女人可是万里挑一!
除了羡慕嫉妒恨我没有话说……老慕,能不能让你太太帮我们重新翻译一下资料?”
“对对!重新翻译!”
杨逸手忙脚乱的捡起资料,一股脑送到我的面前,毕恭毕敬的求我:
“慕太太,之前我说话多有得罪,实在对不起!我诚恳的认识到自己的错误,以后我保证,再也不那样评价女人了!
求你帮我们重新翻译资料行吗?工期实在拖不起了,不止每天消耗的那几十万,一旦来不及交货,损失至少要上千万!”
我紧张起来,不好意思的推辞,“杨先生,我只学了两年德文,还没考到专业的翻译资格呢……”
看我推辞,杜宾急了,一个劲儿的冲慕一南眨眼:
“老慕,你倒是说句话呀……帮我们求求你太太!你说话她肯定赏脸!”
我有点儿后悔刚才的胜负欲,冲昏了脑袋。
冒失了……
慕一南不禁蹙眉,“你们就这么信任她?”
“废话!”
杨逸捂着额头大叫,“我八个翻译都没搞出来的问题,人家一眼就看出来了,你说我不信她信谁!”
“老慕,算兄弟求你了,帮我们说说好话嘛!”杜宾急的额头上冒汗,生怕慕一南会拒绝。
慕一南低头看了我一眼,柔声道,“沈清欢,你确定有这个能力?”
我想了想,老老实实的说,“我没试过,不知道。”
慕一南眸中闪过一抹复杂,忽然拿出了手机,拨通了德国那边的视频电话,用标准的德语说:
“安德烈,我是慕一南”
一个满脸络腮胡的德国中年男人笑了起来,用浓重的南方口音打招呼,“慕先生,好久不见……怎么突然想起给我打电话了?”
慕一南将手机直接递给了我,“你跟他聊。”
我心头咚咚跳了起来,对着屏幕上的人怯怯的问好,“你好安德烈先生,我是、我是……”
“她是我太太。”
慕一南眉宇间闪过一丝不满,凑到镜头前一手搂着我介绍道,“她叫沈清欢。”
安德烈骤然瞪大的眼睛,惊讶的连胡子都翘了起来:
“慕先生你结婚了?我的上帝,你太太可真漂亮!”
慕一南挑了挑眉,“谢谢!关于杨氏集团那批机械的问题,我太太有一些事情要和你沟通。”
“她会德语?”安德烈更加惊讶了,一脸不可置信的看着我们:
“慕先生,我有必要提醒你一下……机械是专业的事情,不是会德语就行的。
杨氏集团那几个翻译天天给我打电话,也没问出什么来,还把问题归咎在我的身上,我很气愤!我的时间很宝贵的!”
慕一南淡淡道,“你放心,我太太不同。她通过你给的资料,就看出你是南部地区的口音,还指出了翻译的偏差……”
“真的吗?”安德烈惊喜的看向我,“慕太太,你曾经在南部地区生活过?”
我无语的笑了笑,用德语跟他对话:
“并没有,我只是很喜欢你们那里阿尔卑斯山的风景,一直憧憬着能去那里旅行……”
“哦上帝!我的漂亮朋友……”
安德烈大呼小叫的说,“如果你来德国,记得随时找我!我单身……我非常希望能做一位如此漂亮的女孩子的导游!”
慕一南的脸瞬间黑了黑,“安德烈,你少打我太太的主意!说正事!”
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待。